Баунов: Трамп старается понравиться Путину и смягчает риторику по Украине
«Любой лингвистический и sentimental анализ покажет, что Трамп старается понравиться Путину, как Путин до этого ему, начиная со слов lengthy and highly productive – «долгий и в высшей степени плодотворный» разговор», - пишет эксперт и приводит примеры.
1. «Мы обсуждали Украину». Упоминание на первом месте означает, что она для Трампа приоритет в отношениях с Россией».
2. «Ближний Восток» через запятую после Украины – очень хорошее для Путина развитие разговора. Это значит, что американский президент видит в нём не только агрессора, которого надо остановить, пусть ценой уступок со стороны жертвы, но и глобального игрока, с участием которого можно решать остальные проклятые вопросы».
3. «Энергетику». Эта фраза может означать, что Трамп пугал Путина понижением цен на нефть. Но за ней может стоять и общая приверженность традиционной энергетике и скептицизм по отношению к ускоренному энергетическому переходу, который не в интересах нефтяных и газовых стран».
Читайте ещё:Литва передала в МУС документы о «преступлениях режима Лукашенко»
4. «Искусственный интеллект» – скорее, тема Трампа, но и Путин мог добавить туда свою любимую тему искажений, которые вносят в ИИ либеральные силы».
5. «The power of the Dollar, «силу» или даже «власть доллара», – это, видимо, разговор Путина о том, как санкции против России и арест её активов подрывают доллар как международную валюту. С частью этих аргументов Трамп был склонен соглашаться».
6. «We both reflected on the Great History of our Nations, and the fact that we fought so successfully together in World War II. «Великая История наших Народов» с большой буквы вместе с упоминанием Второй мировой войны и общих потерь – это не просто чистая, беспримесная сладость для ушей российского лидера, это ещё и общая платформа великого прошлого и «арка великих наций» – субъектов истории, где менее великие – её объекты. Здесь Путин, несомненно, говорил о реабилитации нацизма и пересмотре истории в Украине, Восточной Европе. Трамп тоже обеспокоен пересмотром великой американской истории разными университетскими критиками».
7. «We agreed to work together, very closely, including visiting each other’s Nations. Обещание обменяться визитами – даже не встреча на нейтральной территории – это успех Путина. Визит американского президента любой диктатурой воспринимается как высшая форма международной легитимации, практически магический ритуал снятия дипломатического проклятия. Теперь будет бешеная работа, чтобы совместить тезис о великой истории и войне с тезисом о визите и получить визит на парад Победы, а к нему можно приурочить и остановку огня (то есть опять же победу). Тогда американский президент, как минимум для внутреннего пользования, присутствовал бы на российском параде победы – над Украиной, нацизмом в прошлом и, так сказать, в настоящем».
8. «And we will begin by calling President Zelenskyy, of Ukraine, to inform him of the conversation, something which I will be doing right now. Очень тяжёлая фраза для Украины. В языке Трампа возникает некое коллективное «мы» с Путиным – в отношении Украины. Причём фраза показывает, что это именно «мы с Путиным», а не «мы, божию милостью самодержец», потому что дальше идёт «я». «И начнём мы (с Путиным) с того, что позвоним президенту Зеленскому, чтобы проинформировать его о [нашем] разговоре, и именно этим я прямо сейчас и займусь».
9. Также реверансом в адрес Путина Баунов считает отсутствие в переговорной команде с Москвой спецпосланника по Украине Кита Келлога, который «сравнительно жёстко настроен в отношении Москвы – возможно, ему отведена роль «хорошего полицейского» по отношению к Украине».
10. «Комбинация фраз «миллионы людей погибли на войне, которая не случилась бы, если бы я был президентом» и «хочу поблагодарить Путина за время и усилия, которые он уделил этому разговору» (I want to thank President Putin for his time and effort with respect to this call) символически переносит ответственность за войну с Путина на Байдена».
Распечатать